日本人主婦の韓国奮闘記

最近は真夏の様に暑い日もあるかと思えばいきなりスコールのような大雨が降ったり急激に気温が下がったりと、何だか安定感の全くない気象状態が続いています。

そこへ、もう過ぎ去ったかと思われた“黄砂”も重なり何となく母子共に喉の調子が今一なのですが、それよりも最近問題になっているのは「蚊」です。

引っ越してくる前に住んでいた陽州も周りが畑の田舎だったため蚊が多く、蚊取り線香や防虫剤を使っていたにもかかわらず、寝ている間に襲ってくる蚊にはとても悩まされていました。

一度蚊の飛ぶ音が耳のそばで聞こえると真夜中でも飛び起きて蚊を退治するまで眠れない日が一度や二度ではありませんでした。

「蚊屋を付けると良い」という話を友達からされていたものの、カーテンさえ取り付けるのにもシアボジの許可が要る（インテリアにこだわる）シデクでは見た目もあまり良くない蚊屋を付けさせてもらいたいとも言えないので寝不足になりながらも夏になると真夜中の蚊退治生活を送っていました。

引っ越してきたときにはそのことをすっかり忘れていましたが、５月中旬の暖かくなった頃に発生したと思われる蚊を発見した時に“蚊退治生活”を思い出し、蚊屋を買って取り付けることにしました。


続きを読む前に⇒国際恋愛・結婚ランキングへGO！



続きを読む

先週末、娘のお遊戯発表会がありました。

発表会と言ってもオリニチブで行われるわけではなく、近くの大学で行われる地域のお祭りに「子供達のお遊戯コーナー」として参加しました。

オリニチブでお祭りのパンフレットを渡されて、

「３時に参加するので準備と練習の為、１時半にはＳＨちゃんを連れて来て下さい。」

とサラッと言われたので、子供の童謡にあわせてオリニチブの子供達がお祭りの隅っこでお遊戯の発表するだけかと思っていました。




続きを読む前に⇒国際恋愛・結婚ランキングへGO！



続きを読む

この地域に住んでから付き合い始めたママ友達の家に招待されてママ友同士で集まる事が多くなりましたが、そこではたいてい“シオモニやシアボジとの関係の難しさ”についての話題になります。

そして、その中でも特に良く話題になるのは“シオモニVSミョヌリ（嫁VS姑）”です。

“VS”と言っても別に嫁と姑のバトルが繰り広げられた話や悪口を話すという訳ではなく、「世代の違いによる考えや意見のすれ違いから起こる葛藤について話す」と言ったところでしょうか。


続きを読む前に⇒国際恋愛・結婚ランキングへGO！



続きを読む

先週は５日が「オリニナル（こどもの日）」、８日が「オボイナル（父母の日）」とイベントが多く、慌しく過ぎて行った一週間でした。

子供は何よりも一緒に遊んであげることが一番のプレゼントだと思い、「こどもの日」にはお弁当を作って家族で出かけ、ママ友に勧められた博物館で「こどもの日」のイベントを楽しみ、娘もそれなりに満足した様子でした。

そしてオボイナル（父母の日）。

この日は平日なので娘もオリニチブに通わせるためシデクに行くわけにもいかないので、とりあえず電話をしようと思ってはいたものの、電話をして何て言えば良いかを考えていました。

「父母の日おめでとうございます。」（う〜ん。硬すぎる）

「お元気ですか？今日は父母の日ですね。」
（父母の日だから電話したと言っているようで今一）

などと、娘をオリニチブに送ってから話の内容を考えていると、近所のまま友から電話がありました。

「ＺＳオンマ（ＺＳちゃんのママ）の家でお茶するけど一緒に行かない？」

と言うので、特に予定も無かった私はオボイナルの電話は保留にして遊びに行くことにしました。

続きを読む前に⇒国際恋愛・結婚ランキングへGO！



続きを読む

韓国でお弁当と言うと「キンパブ」と言うイメージがあります。

娘の通うオリニチブでも、週に１度ある野外活動ではオリニチブで準備してくれるキンパブを食べるそうなのですが、４月末の「春のピクニック」の日には

“お母さんの心のこもった弁当を持たせてください”

と連絡事項に書いてありました。

オリニチブで給食やお弁当を準備してくれるから楽で良いと思っていたので、お弁当を準備するのは少し面倒な気もしましたが、「おかずは何を入れてあげようかなぁ」と考えていると作るのが楽しみになってきました。

韓国では“家庭でもご飯”“給食でもご飯”のお米づくしなので、パンをメインにしたサンドウィッチを作るつもりでしたが、最近になって娘が「お弁当はキンバプ作って！」と言います。



キンパブは料理番組で何度か見たことがありますので、私も大体の作り方は知っていましたが、実際に作ったことが無いので一応料理の本を見てみました。

「キンパブは日本の海苔巻きみたいなものでしょう？
　焼き海苔にご飯を引いてその上に具を載せて巻けば良いんだから
そんなに難しくは無いはず・・・。どれどれ・・。」

と言いながらキンパブの作り方を読んでみると、思っていたよりも結構手間がかかります。

ご飯は“すし酢”の変わりに“塩とごま油”で味付けをするだけの違いですが、中に入れる具（ほうれん草、ニンジン、卵、たくわん、肉orハム）をそれぞれに調理して海苔巻きに巻き易いように細長く下ごしらえをしなければなりません。

一度作ってみないと当日出来るかどうか不安になったため、お弁当の予行練習として夕飯にキンパブを作ってみることにしました。


続きを読む前に⇒国際恋愛・結婚ランキングへGO！



続きを読む

以前、娘が風邪をひいてから耳の奥に炎症があると言われ、薬を飲んでもなかなか治らなかったため週に1度は様子を見てもらうために耳鼻科に通っています。

相変わらず病院の治療に対して警戒心がある娘は

「お医者さんに“痛くなくして下さい”って言ってね。」

と、必ず約束の小指を出してくるのですが、それさえ言えば素直に受診してくれるので診察室に入ると必ず挨拶のようにお医者さんにそのことを伝えています。

※韓国の“約束”の仕方
　まず約束する人同士の小指を絡める⇒小指を絡めたまま同じ手の親指同士をくっつける。（ハンコを押すの意）⇒手を離してからその手を相手の手とこすり合わせる。（コピーをするの意）


続きを読む前に⇒国際恋愛・結婚ランキングへGO！



続きを読む